No saying and no words are good to another people .......

 
__________________________________________________________________________ Ha 
uma avo para encontrar uma papel-caixa, com suas maos frozen. Olha como 60 anos, 
mulher velha. Mas sua etapa e poderosa, a nao ser que se dobre para tras. Tem 
dois granddaughters no repouso, e dois granddaughters eram os estudantes da 
escola elementar. A esta avo de papel, a maneira viver deve encontrar 
papel-caixas da manha `a noite, e vende-las. Quando eu vou `a companhia na 
manha, ou quando eu volto da companhia, eu uso-me encontrar-se com essa avo de 
papel. Por diversos anos, eu vi-a. No inicio, eu nao lhe prestei atencao, 
involunt`ariamente, mas depois que eu vi sua colheita acima das papel-caixas e 
as amarro acima com corda, e carrego-as nela para tras, e movo-me ao redor da 
escola elementar para a estacao do subway, mim nao poderia ajudar prestar-lhe 
atencao intencionalmente. Assim, involunt`ariamente, eu perguntei-lhe que, " o 
que voce fazem, a mulher velha grandmother(korean)? " " sim, I, mim.... " Disse 
apenas assim. Eu pensei de que era timida de receber cumprimentos de mim, apenas 
olhando como o cavalheiro.... Mas no inverno frio, no verao quente, diario, 
estava movendo-se para papel-caixas do achado com corda da sua mao. Eu 
prestei-lhe atencao, demasiado. Eu pensei, ' para viver, ela devo fazer esse 
trabalho? ah Eu sou um homem do salario da cidade suja, mas eu sou doente, na 
mente. Mas olhou muito saudavel. Eu nao poderia acreditar que estava sobre 60 
anos velho, porque sua etapa era rapida, seus olhos estava limpa, exceto o corpo 
pequeno. " como velha sao voce " um dia, eu perguntei-lhe. " Me?... 72 anos 
velho...., Mas estes dias eu nao estou em condicoes boas. " Disse assim. Eu era 
errado. Era ocupada encontrar papel-caixas, ele era melhor, do que falando com 
mim. Eu pensei assim... Recebe 100$ cada mes do governo, porque e velha e pobre. 
E ganha 400$ para vender papel-caixas mensalmente. Com esse dinheiro, viveram. 
Depois que seu filho estava inoperante pelo acidente de carro, sua nora saiu 
para casa. A avo assim de papel viveu com seus granddaughters, disse assim, com 
seus olhos molhados. Meus olhos estavam molhados demasiado, ouvindo-se que seus 
granddaughters faltaram seus pai e mae assim muito, cada noite... Eu pensei de 
que eu devo ajudar a essa avo. Mas era pensamentos justos. Cor branca... Com 
y-camisas, gravata, roupa ocidental, saco preto, eu vou `a companhia e volto 
como a maquina do gabarito diaria. Eu sou um homem de cidade moderno powerless 
justo... Apenas gritando, nao ajuda. Eu joguei sempre o hypocrite. Um dia, eu 
fui bebido, mim encontrei-me com a avo pelo acidente. " noite boa, avo? " Eu 
disse. Carregava muitas papel-caixas nela para tras. O vento do outono do 
deserto estava indo sub escadas da estacao da maneira. Acima da ponte secundaria 
elevada da maneira, a lua cheia estava brilhando. " voce esta atrasado, hoje `a 
noite.... Voce e um haha drunken. pequeno... " Disse. " sim, eu estou atrasado 
hoje. e eu bebi pouco.... Voce vendeu m todas as papel-caixas hoje? " Eu pedi. " 
Ya -, No., sempre.... " Respondeu. Nesse tempo, eu encontrei um caminhao atraves 
da rua que vendem a fruta. Vendiam a fruta no azul caminhao de 1 tonelada, 
porque era caro, assim que eu nao comprei geralmente la. Mas esta vez, eu pensei 
que ' eu gostaria de comprar a fruta para esta avo. ' " avo -, espere por favor 
um minucioso.... " Eu funcionei atraves da rua antes que eu terminei dizer 
assim. O caminhao estava cheio dos appels, das uvas, e dos persimmons. Eu 
comprei-os. a " avo, faz exame por favor destes, e ajuda-se a, granddaughters, 
`a fruta. " Eu disse assim. Mas foi surpreendida, dito, " No.. nenhum.... Eu nao 
posso.... " No ultimo, eu dei a fruta `a avo, e retornei home, cantando, 
prestando atencao o `a lua cheia, sentindo o vento fresco. Era a alegria da 
vida, mim nao a sentiu por o tempo longo. Eu era feliz. O dia de Tha t era 
diferente de uns outros dias, porque eu me usei retornar para casa com a cara 
dura, fixa. ' esta e vida real ', mim pensou. Um dia do inverno.... Quando eu 
piso abaixo as escadas da maneira secundaria, eu vi a avo, e segui-a 
involunt`ariamente. ' como viva...? ' A avo estava andando atraves da pista suja 
estreita, e entrou no de madeira, creaking ao ar livre. Eu apenas tive que estar 
la. Eu nao poderia somente entrar, mas volto tambem. o vento frio fundia 
seguinte noite. A porta de madeira creaking, pelo vento. Nao havia nenhuma 
estrela, nenhuma lua no ceu, olhado como nevar. Eu peeped sobre o ao ar livre de 
madeira na casa pobre da avo. Eu pensei que havia dois repousos em uma casa, a 
avo pediu um quarto. Naquele quarto iluminado pequeno, eu pensei, a avo e duas 
filhas no ponto baixo viveriam..... Era casa muito pobre, com telhado creaking, 
porta quebrada. Eu era espera justa, fumar, remexendo-se. Nesse momento, alguem 
abriu a nosso-porta arborizada. Eu frightened, girado meu traseiro, justo como 
um criminoso. Eu nao poderia olhar para tras, mas ouviria o som, creaking, 
fechando a porta... Eu girei outra vez. Ao lado da caixa do rubbish, o 
briquet(korean usou este aquecer o subterraneo do quarto, da parte externa) 
jorrava o gas quente. Da terra fria, o cheiro de briquet o gas era unbearable. 
Nao havia nenhuma razao que eu permanecia. Eu retornei home, andando atraves da 
neve, rapinando para essa familia... Diversos dias mais tarde, eu bebi muito com 
os amigos da companhia, assim que drunken, escalado abaixo as escadas 
secundarias da maneira, e comprado a fruta nesse caminhao de 1 tonelada, andado, 
`a casa da avo recklessly. Era noite profunda, mas ao homem drunken, o tempo nao 
era importante. Eu bati o ao ar livre de madeira fortemente. Eu transformei-me 
hora sober de cronometrar por causa do vento forte frio do inverno. Havia um som 
das sapatas, deslizado, e o ao ar livre, abertas. " desculpe-me...., Nao e isto 
a casa da avo? " Eu perguntei a uma mulher, ela olhei como o householder, sobre 
40. " que? " Uma mulher respondida. Eu pedi, " voce nao sabe....... o 
papel....grandmother? " " morrido! " Eu nao compreendi essa palavra, assim que 
eu pedi uma vez que mais, " No.... voce nao sabem... a avo de papel que vendem 
as caixas de papel,, e viva com seus granddaughters? " " quem earthly sao voce? 
Mim dito todos os dois dias morridos ha por causa do briquet o envenenamento do 
gas! " " que? " Eu frightened muito, comecado sober de repente. Mas o ao ar 
livre era ja closed. Eu sentei-me para baixo na frente do out_door, e pensei-me 
do que mulher disse. '...... todos os dois dias morridos ha por causa do briquet 
o envenenamento do gas.... ' A fruta estava caindo para baixo de meu saco de 
papel. *** TRANSLATION ENDS HER E *** --The end-- 1996 
_____________________________________________________