Japanese novelist Dazaiosmau..
dazai osamu japanese literature novels fictions japan novelist dazai osamu by korean novelist yeungkwan kim japanese romans by dazai osamu in japanese and in Korean
Korea.dreamwater.com
Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...
Yes, Please make this my home page!
..Hits Since 8/15, 1999..........
...You can read this in Korean Window word processors...
.............DAZAI OSAMU......
..........................by Korean novelist Yeungkwan Kim...........
÷¼î¥ö½ªÏÓ¤âíªÊúÈÙíñ«ëùªòßöª¯ª¿ªáªËíÂù¡ªòÏ°ß̪·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯, ΣíåªÈËÖªÊ
øúúÞªòêÊíûª¹ªëâ¢ÛöªÇíÂù¡ªòíªêõ󪷪ƪ¤ªëªÈª¤ªÃªÆåЪ¤. ªÞª¿ª½ªÎíÂù¡ªÎñ«ìÑÍë
ªÏªßªóªÊÝèмîܪÊßÒüϪÎñéªÇÝèмîܪÊÌ¿ØǪòçʪ¨ªë. ÷¼î¥ö½ªÏí»ÝÂí»ãóªÎßæäóª¬Ýè
мîܪÊðûØǪòçʪ¨ª¿íÂÊ«ªÇªâª¢ªë. ª·ª«ª·ÚãØüªËÊÛ̾ªÊÙþíñªÈÞçá³àãªÎªèª¦ªË̸ª¨
ªÊª¬ªéªâúÈÏ°àõªÎéЪ쪿íÂù¡ªòï¾ÙتËíªêõóª¹.
ªÈª³ªíª¬, Ùýð¹ªÏúÈÏ°àõªòíªëΦïïªÇ, ÔÁíºªÎîñªÇíÂù¡ªÎúÈÏ°àõªòËðહªëª¿ªáû¼
áͪÈäîêêòª¹ªëÛ°ÛöªËìéðúªÎÙýð¹ïê¬íÂù¡ªËðí·ªÆª¤ªëª¤ª¦ïêò̸ۡª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªë. ª½ªìªÏü¬ª«ªËíÂù¡ªòýéګ䢪¯Ô³ìÚª¯ª¿ªáªÎíÂíº÷¼î¥ö½ªÎâ¢Ó«ªÇª¢ªëª¬, ª½ªì
ªËÓߪ¹ªëîêï·ªÊæÚϼªÏªÞªÀàüªóªÇªÏªÊª¤.
1947Ò´ª«ªé1948Ò´ªÞªÇßöª«ªìª¿÷¼î¥ö½ªÎá³àãªÎñéªÇ, ¡ºÝ«¡», ¡ºÊ«ïÔªÎú¹ÜØ¡», ¡º
å¡Óþ¡», ¡º«È«««È«ó«È«ó¡», ¡ºìÑÊàã÷Ì«¡»ªÏòØ×â̸ۡªÎª¿ªáªÎñ«ìÑÍëªÎÍÈ÷ÔªÈãý×âÙÚ
ÞЪ¬Î£íåøúúÞªÈÐáܨª¹ªëÊïï×øúúުȪ·ªÆúÞªïªìªë.
ª½ªìªÏ¡ºÝ«¡», ¡ºÊ«ïÔªÎú¹ÜØ¡», ¡ºå¡Óþ¡»,¡º«È«««È«ó«È«ó¡»,¡ºìÑÊàã÷Ì«¡»ªÈª¤ª¦
çéªÄªÎíÂù¡ªÇÍì÷ת·ª¿÷åàõªÏñ«ìÑÍëªéª¬'ªªª½ªíª·ª¤ªÈª³ªí'ªÈ̸ñ®ª·ªÆª¤ªëúÞãùªòßæ
ªªÆú¼ª¯ñ«ìÑÍ몿ªÁªÎÍŪ¨ªÈú¼ÔÑ(ª½ªÎÝÕìéöÈ)ª¬ãÁÊàªÎ×µªìªËªèªÃªÆꪪÎëòÓñªÈªÏ
êÞª¦ñ«ìÑÍëªËª«ªïªëªÈª¤ª¦ïêǪ¢ªë. ª½ªìªÏíÂù¡ªÇìéλª·ªÆª«ª«ªìªÆª¤ªÊª¤ñ«ìÑÍë
ªÎåëú¼ÝÕìéöȪΪ»ª¤ªÇíÂù¡ªòª¢ªª¢ªªµª»ªëé©áȪȪ·ªÆíÂéĪ·ªÆª¤ªëªèª¦ªË̸ª¨ªë.
ª·ª«ª·, ª³ªÎçéªÄªÎá³àãªÇÞºÛåªËøúªïªìªëΣíåøúúÞªÈÐáܨª¹ªëÊïï×øúúÞªÏñ«ìÑÍë
ª¬Ï´ªáªÆª¤ªë'ïáëù'ªÈ'òØ×â'ªµª¬ª·ªÈãݪ¤ª¢ªïªì, íÂù¡ªÎúÈÏ°ªÈª¤ª¦ØüÛܪµªòñòø몵
ª»ªÆª¤ªëªÎªâÞÀãùªÇª¢ªë.
øúúÞß¾ªÎÙýð¹ïǪòò¥ªÃªÆª¤ªëª³ªÎíÂù¡ÏتÎ÷åó£ªÇª¢ªëÙþíñªÎΣíå, ªÞª¿ªÏæ½àãîÜ
ªÊøúúުΪ¤ªÁªÐªóÓÛøúîܪʪâªÎª¬, ¡ºÝ«¡»ªÎíÞùê 'Ý«ªÏëùªÎª¿ªáªËë´ªÖ' , 'öѪ¬êóª¢
ªëª«ªéíªÏëÀª¿ªÌªÎªÀ'ªÇª¢ªëª¬, ñ«ìÑÍë'Þç'ªÎ'ëù'ªòÏ´ªáªëí¬ªËªÏÙýð¹ïê¬Òýª¤ªËªâ
ª«ª«ªïªéªºáÔᦪÎñéªÇªÎòØ×âõÚÏ´ªÈª·ªÆÔÁªßªÈªëªÙªªÇª¢ªë. ª½ª³ªËÛáÚ¿ªÏª¤ªÄªÞ
ªÇªâªÄªÅª¯ª¬, ìéìѪÎìÑÊàîܪÊòØ×âõÚÏ´ªÏ'ëù'ªÈêÊ༪ÈÙýð¹ªòùߪáªÊª¬ªéææáÙªµªìªë.
ª³ªÎêÊ༪ÈÙýð¹ªÏ'ëùªÎª¿ªáªÎë´ªÓªÎΦïïªÎªÊª«ªÇúɪµªìªëªâªÎªÈª·ªÆÔÁªàªÙªªÇª¢
ªë.
¡ºÊ«ïÔªÎú¹ÜØ¡»ªÇªÏ, 'Ê«ïÔªÎú¹ÜتÏð³äªÎÜâ'ªÈå몦øúúÞªÇÔÁíºªò믪¦ª¬, ñ«ìÑÍëí»
ªéªÎÙýð¹ªÈÒ®îÜÊçÔöªÎú°Ì½Ùíª·ªËªÏòتÎÊ«ïÔªÎú¹Üتâêóªêª¨ªÊª¤.
¡ºå¡Óþ¡»ªÇªÏ'íÍêªèªêöѪ¬ÓÞÞÀ'ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦øúúÞª¬Ùýð¹ªËªÊªëª¬, ñ«ìÑÍë'Þç'ªÏªÛ
ªóªÈª¦ªË'íÍêªèªêöѪ¬ÓÞÞÀ'ªÇª¢ªëªÈªÏÍŪ¨ªÆª¤ªÊª¤. ª½ªìªÏª½ªÎåë稪¬'ãýªÎñéªÇúÈ
᧪ߪ¿ª¤ªËúܪ¯åëç¨',ñíªÁΣí媵ªìª¿åë稪˪¹ª®ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈ, ªÞª¿ñ«ìÑÍëªâ
'ªªªìªÀªÄªÆ, ªªîñªËݶª±ªº, íÍêªÎÞÀªÏÍŪتƪðªë. í»ÝªÎÊ«ïÔªÏÓÞÞÀªÀªÈÞ֪Īƪð
ªë'ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇÙ¥ªéª«ªÇª¢ªë.
Ì¿ÏÑ, 'íÍêªèªêöѪ¬ÓÞÞÀ'ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦øúúÞªÏá´ª·Î£í媵ªì, á³àãªÎªªªâª·ªíªµªò
ñòø몵ª»ªëª¿ªáªÎâ¢Ó«ªÈª·ªÆÞŪïªìª¿ªÎªÇª¢ªë.
ªÞª¿, ¡º«È«««È«ó«È«ó¡»ªÎíÞùê, úÈÙíªÇª¢ªëªÈÔÁíºª¬ÝÂà°ª·ªäª¹ª¤'ÐÝ÷ÙªÎëå'ª¬,
'úÈÙíªÎï×æðªòªµªØöèªÁÓªÆª·ªÞªÃª¿«È«««È«ó«È«ó'ªÈª¤ª¦æ½àãîܪÊû¡÷¾ªÇúÞªïªìªë
ª·, ªÞª¿ª½ªÎëåªòîñýªËª·ªÆñ«ìÑÍëªÎÊïïת¬Ìܨª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ÷¼î¥ª¬ëåªÈóªÎ
ëåªÈªÎÊàªòÙÚÞЪ·ªÊª¤Û°ÛöªÇíÂù¡ªòÓôªÓª¯ªÈå모ªë. ñíªÁ, ëåªÈëåªÎÊàªÎÜÅ÷תÎãÁ,
ÜÅ÷תÎìѪΪ誦ªËßæüÀª·ªÆª¤ªëª«ªÉª¦ª«ªËÓߪ·ªÆªÏîïæÔåëÐષªÊª¤.
ª·ª«ª·, ÜÅ÷תÎãÁªË'«È«««È«ó«È'ªÎë媬ڤª¨ªëª«Ú¤ª¨ªÊª¤ªÎª«ªËÓߪ·ªÆÔÁíºªòÒ¡Ôð
ªµª»ªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ïê˪âªâª«ª«ªïªéªºëåªò÷ת¸ªÆªÎßæªÎëòÚ«ªòÙýª¦¡º«È«««È«ó«È
«ó¡»ªÏñ¼ÙͪºªÙªíÂù¡ªÇª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¨ªèª¦.
¡ºìÑÊàã÷Ì«¡»ªÇªÏᦪÎñéªÈìÑÊàªËÓߪ¹ªë'ÝÕä̪ÈÍðø×'ªÎª¿ªáªËàâïÒªµªìª¿ñ«ìÑÍëªÎ
'Ô³ûù'ª¬ªÀªóªÀªóᦪÎñéªÈìÑÊàªËïáØüªËªÖªÄª«ªÃªÆú¼ª¯'ìéÜâãݶ'ªËª«ªïªë. ª½ªÎªè
ª¦ªÊΦïïªÎñéªÇ, íÂíº÷¼î¥ö½ªÏ, ñ«ìÑÍëªÎí»ãóªÎßÒüϪ¬á´ª·ªÇªâÝÕ×תËî÷ËÒªµªìªë
ªÈ, ñíªÁ, íÂù¡ª¬ªâªÃªÈýéÚ«ªòë¯Û¡ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤íÞùê, Σí媵ªìª¿øúúÞªÈæ½
àãîܪÊøúúÞªÇÔÁíºªËäîêê·áͪ¨ªë. ª½ª·ªÆëîæԪȪ·ªÆᦪÎñéªò'ªªª½ªíª·ª¤ªÈª³ªí'ªÈ
̸ñ®ª·, ÊöªÃª¿ªìªÊª¬ªéíÂù¡ªòÓôªÓª¯ªÎªÇª¢ªë.
ª·ª«ª·, ª½ªÎªèª¦ªÊøúúÞß¾ªÎÙýð¹ïꬪ¢ªëàâïҪ˪⪫ª«ªïªéªº, ú°ÔÁÛöªÏíÂù¡ªÎýé
Ú«ªÎë¯Û¡ªÎâ¢Ó«ªÈª·ªÆΣíåøúúÞªÈÐáܨª¹ªëÊïï×øúúÞª¬íÂéĪ¹ªëªÈÔÁªßªÈªëªÙªªÇ,
ª³ªÎªèª¦ªÊÔÁªßÛ°ª¬ÊÀíÂù¡ªÎï᪷ª¤ÔÁªßªËù¼ªèªêªâñì驪Êé©áȪǪ¢ªëªÈå모ªëªÀªí
ª¦.
ªÞª¿, ã檷ª¤òØ×âªò÷®ª¹ª¿ªáí»ëòãÛªÎҮݻá¦Í£ªÇÍÈ÷ÔªÈÛáÒݪòä¨í®ÊªÎªèª¦ªËÛÎ
ݶªÃª¿÷¼î¥ªÎÙþùʪϪ³ªìª«ªéªâªïªìªïªìªËìÑÊàªÈßæªÎÜâòõªËªÄª¤ªÆªÄªÅª±ªÆåުêÆ
ª¯ªìªëªÀªíª¦.
Ì¿ÏÑ, ÷¼î¥ö½ªÏΣíåøúúÞªÈпùÚªÎÊïï×øúúÞªò÷ת·ªÆïáëùªÈòØ×âªòõÚÏ´ª¹ªëìÑÊàßÀ
ªòßöªõ󪷪ƪ¤ªëªÈª¤ªÃªÆª¤ª¤ªÀªíª¦. ª·ª«ª·, ª½ªÎñ«ìÑÍëªéªÏªßªóªÊñ©ï¹ª¹ªëí¬ªò
̸ª»ªÆª¤ªëª¬, ª½ªìªòîïÝ»'ίÖö'ªÈÞ¸ª·ªµªÈçÝâúªÎª»ª¤ªÇª¢ªëªÈª¤ªÃªÆª¤ªë. ÝèмîÜ
«««¿«ë«·«¹ªò÷ת¸ªÆÔÁíºªÎÔÒï×ãýªòû¼ªÓªªª³ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªë.
ª·ª«ª·, ÚãÜÖªµªìªëΣíåªÈпùÚªÎÊïï×øúúÞ, ïáëùªÎòØãùªòõÚÏ´ª¹ªëñ«ìÑÍëªÎ í¬ªË
ëߪµªìªÆª¤ªëêÊà¼îܪÊãý×âªÏ, ÔÁíºªéª¬÷¼î¥ö½ªÎ'Êöªóª¨ªëª³ªÈ'ªòª½ªìì¤ß¾áôª±ª¤ªì
ªÊª¤íÞùêªÏÔÒï×ãýªÎë¯Û¡ªËã÷ø¨ª·íÂù¡ªÎýéÚ«ªòÕªªµª»ªëé©áȪȪ·ªÆíÂéĪ·ªÆª¤ªëªè
ª¦ªË̸ªéªìªë.
Sign My Guestbook
View My Guestbook
|| Korean Essay!! || In Japanese || Mail me !! ||