Sign In Sign-Up

Welcome!

Close

Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...

Yes, Please make this my home page!

No Thanks

  Don't show this to me again.

Close

HUNCHBACK

 
                                     
No pense que habria tal lugar en Seul.  No era zona humana.
Las casas eran demasiado pequenas, demasiado pobre vivir adentro.  El
jorobado, uno-dado el hombre, los mendigos, gente pobre... ella vivia
alli.  Ganaron por un dia, ellos vivieron por un dia.  Era justo un
hombre de funcionamiento, y vine aqui hace algunos dias, buscar para
un cuarto de vivir.  Estoy concluido 30 anos de viejo, pero no
podria casar.  Bebi y jugue con el equipo de la construccion
diario y no tenia ningun dinero.  Y no habia lugar de trabajo de la
construccion durante la estacion de lluvias, julio.  Esta ciudad era
tan sucia, y smelly.  Asi pues, todo lo que tuve que hacer era justo
salir, para encontrar el trabajo, y vuelto, borracho.  Eso era mejor
que, apenas permaneciendo en esa ciudad.  La primavera pasada era
buena para los hombres de funcionamiento.  En aquella 'epoca, podria
pedir prestado un buen sitio, y bano mi cuerpo en agua caliente.
Pero aqui, no puedo dejar de imaginarme que buen tiempo.  Nunca
sabia que habria tal ciudad en Seul.  El jorobado, uno-dado el
hombre, los mendigos, tal gente pobre estaban alli, detras de los
departamentos de la iluminacion y del centro de compras brillantes,
apartamentos.  Por que vivieron, en una ciudad tan pobre, en
poorness?  Aunque la gente rica se jacta, los gritos del mundo fuera
de batalla-gritan, sus alcoholes son putrefactos, peor que la gente
pobre.  Cuando fui a trabajar, para la gente rica, pense que sus
cuerpos y alcoholes fueron deformidos.  Los hombres ricos no podrian
caminar ligeramente, no pensaron sano sabiamente, y los muchachos y
las muchachas ricos jovenes eran falsos, hablado garrulously.  Cuando
trabaje en su casa.  los bloques que llevaban, reparando la azotea,
pintando la pared, mire a la gente rica, bastante, ellos me atrevo no
dicho me, cualquier cosa.  Bebieron el agua no nativa, cervezas, pero
no me dieron un cristal de agua.  A veces el encargado de casa me dio
una taza de cafe, el olor piel-abrasador del eperlano, mas
sediento, asi pues, yo bebio un cristal de agua fria.  Pero era
extrana a mi que esta ciudad pobre era mas pacifica en mente,
mejora que los ricos, excepto el ruido, suciedad.  Uneasiness y el
malestar eran menos, en esta ciudad pobre que la ciudad rica.  Es mi
sensacion de la superioridad, mejor que el jorobado, uno-dado el
hombre, mendigos?  No era sano, la perspectiva estaba asi pues, asi
pues, pero el interior era malo.  Mi cara era blanco cambiante al lado
de una taza de alcohol.  Nada hacer, ningun trabajo ninguna paga,
bebi y fume el everytime, me converti tan delgadamente.  Perdi el
gusto de la comida.  Durante la estacion de lluvias, esta ciudad
pobre era un infierno a mi.  El carril no pavimentado era lleno del
fango y de la suciedad.  Pero los ninos de esta ciudad jugaban en el
lugar fangoso, y el jorobado y el hombre uno-dado eran que reian y de
charlas debajo de los aleros.  Si, hay felicidad, pense tan mas y
mas.  Que el endurecer, no diciendo las caras de la gente rica, aqui
las caras de la gente pobre eran las caras de los ninos.  Un dia, el
jorobado y el hombre uno-dado jugaban a ajedrez coreano en la cama de
madera plana coreana del exterior debajo de los aleros.  La estacion
de lluvias ida, y el verano caliente ha venido.  La mire el jugar del
ajedrez.  Y las casas pobres se pegaron el uno al otro tambien, yo
pensaron tan que esos eran iguales con los apartamentos ricos, los
chaletes en Seul compleja.  En tablero de ajedrez coreano, el jorobado
ponia al todo del hombre uno-dado chessmen a una cara.  El hombre
uno-dado sin la mano derecha jugaba con su mano izquierda, apenas
manejando los muertos del jorobado chessmen al reves.  El jorobado
fumaba un cigarrillo barato, solenoide 25cent, y sonriendo, apenas
como ganador, y dicho, " hey, usted tiene que comprar vino de
macgully(Korean)!,  ha ha ha -. " el hombre uno-dado, parecido
concluido 40, trazo un cigarrillo del solenoide del jorobado, en vez
de chessman, y dicho, " no charle, justo me da su alumbrador! "
Pense que era mejor redisenar este lugar, que ayudar al hombre
uno-dado, porque el estaba enojado en el ajedrez, un pequeno.  Se
parecia que el jorobado ganaria al hombre uno-dado.  Hijo de la
playa!  Era muy caliente.  Y no habia trabajo.  Y, en Seul, habia
tan muchos coches alrededor de esta ciudad pobre.  El cielo de la
tarde parecia amarillo con polvo y niebla con humo.  No era tal cielo
que habia visto en tiempo del nino.  No podria encontrar el sol
debido a los edificios, y ningunas nubes, la niebla con humo apenas
amarilla y roja y el polvo cubrian la ciudad.  Tosi, y cuando fume,
tosi fuera de la flema negra, nausea del fieltro mucho.  En la
ciudad caliente del verano con polvo y niebla con humo, nadie podria
respirar bien, y pense eso en alguna parte, alguien iba a ser muerto
en esta ciudad.  Porque el ventilador electrico pequeno como la mano
soplaba el viento caliente en mi sitio pequeno, no podria dormir, lf
alli no era la cama plana del exterior, de madera coreana, en el
carril, delante de la casa del hombre uno-dado.  No podria satisfacer
al jorobado y al hombre uno-dado bien en la noche, alrededor de la
cama plana del exterior, de madera coreana, porque durmieron en su
casa con sus familias.  Mientras que dormia en esa cama exterior,
acabo de ver el cielo gris sucio pequeno, a el cual no desee.  A
traves del carril estrecho, habia un tocador al aire libre y
exterior muy pequeno, apenas caber al jorobado, entrando y saliendo.
  Pero una gente del hombre que tenia su tocador exterior pertenecio
a los ricos, porque toda la gente debe ir al tocador comun.  Nunca
fui a ese tocador comun, el era tocador dungy con una montana del
dung.  Tuve que recorrer tan 10 minutos, ir a un servicio moderno del
edificio grande.  ' tengo que salir de esta ciudad ' I pensada eso.
Pero no habia lugar en donde podria ir, y no podria encontrar el
cuarto barato, porque no tenia ningun dinero, excepto pagar la
publicacion mensual 100$, a este sitio del alquiler.  Pero aunque
debo dormir en el subterraneo o la calle, desee irme.  El jorobado y
el hombre uno-dado ganaron su vivo, recibiendo 100$ por mes del
gobierno, sus esposas eran vendedores ambulantes, haciendo las tareas,
trabajos impares.  Sus ninos eran sucios, pero siempre brillante y
sano.  Pero sabia que cambiarian a estos ninos, en la edad del
puberty, asi que serian treasonous, debido a la pobreza, desprecio
de la sociedad, y sus padres invalidos.  El tiempo mas peligroso era
la edad del puberty, a estos ninos sanos.  Hacen facilmente
vagabundos, criminales, debido a la hipocresia y el dinero sucio de
los ricos y de la autoridad.  Dinero, dinero, dinero...  Fue dicho que
la gente para tener dinero hizo no culpable, la gente para no tener
ningun dinero llego a ser culpable.  Consiguio diario, frio
frescos por la manana y en la noche.  No he visto tan con frecuencia
al jorobado y uno-dado el hombre.  Pero el dia, cuando estaba
borracho mucho, recorri a lo largo del carril, y dormi en el
exterior plano, cama de madera.  Mientras que dormia, oi el sonido
del otono llover y gota de agua, de los aleros, pensados ' tengo que
salir de esta ciudad rapidamente '.    ' cuantas veces
ejecutan?'........  oyo algo.  " Oh, por que este hombre esta
durmiendo aqui?  Esta lloviendo! "  Era como la voz del
jorobado.....  " si, tenemos que moverlo, a su sitio.".....  Se
parecia como, uno-dado el hombre  " no, no.. " era el quejarse,
borracho.  Cuando, alguien me llevo en el suyo detras.  Aunque
estaba borracho, sabia que el era el jorobado, porque mi mejilla fue
empujada por el pico, como camelback.  Y entonces, alguien me apoyaba,
con una mano, no dos manos, yo penso que el era el hombre uno-dado.
  Se parecia que mi sitio fue encendido para arriba, el jorobado me
puso en la tierra del sitio.  Me queje, borracho, " No. del No..,
consigo lejos, salgo! "  " si, el hombre joven, tenga cuidado, usted
mismo  Vayamos. "  " aceptable.  Este hombre sera manana por la
manana todo derecho, vayamos   Eran el jorobado y el hombre uno-dado.
Grite, otra vez, " salgo!  Consiga lejos!  Esto... enfermo...
invalido...., hijo de la playa! "  "........Hey....we... salgamos
Dijeron reservado, salieron, pero estaba borracho tanto, dormido tan
otra vez, hasta la manana proxima.

Por la manana proxima, acabo de recordar su refran del ultimo....
  '.......Hey.....we....let's salen.... ' *** 
]

    -The end- 1997/2